1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
=කථාංගය 2=

30
00:01:34,259 --> 00:01:36,009
Xindu හි නරක දෙයක් සිදු විය.

31
00:01:37,570 --> 00:01:38,979
වසර 14 කට පෙර,

32
00:01:39,490 --> 00:01:42,259
දස දහස් ගණනක් මෙහි තැන්පත් කරන ලදී.

33
00:01:45,729 --> 00:01:47,090
මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

34
00:01:47,850 --> 00:01:49,090
Yanzhou නම්

35
00:01:49,620 --> 00:01:50,820
අවංකකමක් නැත,

36
00:01:53,930 --> 00:01:55,460
එවිට ඔබට පිටවිය හැක

37
00:01:57,420 --> 00:01:58,970
සහ ඇයව ආපසු ගන්න.

38
00:02:25,530 --> 00:02:27,060
නමුත් මේ විවාහය

39
00:02:27,860 --> 00:02:29,340
මගේ ආච්චිගේ කැමැත්තයි.

40
00:02:30,090 --> 00:02:30,930
ඉතින්,

41
00:02:32,340 --> 00:02:34,340
ඔබට එය සිදුවීමට අවශ්‍ය නම්,

42
00:02:35,210 --> 00:02:37,060
විවාහ මංගල්‍යය පැවැත්විය යුත්තේ Panyi හි ය.

43
00:02:38,180 --> 00:02:39,490
- ටැන්.
- ඔව්.

44
00:02:39,579 --> 00:02:41,300
මම සූදානම් කළ තෑග්ග දෙන්න

45
00:02:41,740 --> 00:02:42,579
Xiaoqiao මෙනවියට.

46
00:02:42,930 --> 00:02:43,770
ඔව්.

47
00:02:59,620 --> 00:03:02,220
(Panyi Anals, Yanzhou)

48
00:03:05,210 --> 00:03:06,050
මගේ ආර්යාව,

49
00:03:06,580 --> 00:03:07,740
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

50
00:03:08,210 --> 00:03:10,530
වේහි ස්වාමියා ඔබට කැමතියි.

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,780
ඔබ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම අනුගමනය නොකරන්නේ ඇයි?

52
00:03:13,780 --> 00:03:15,510
(සංස්කෘතිය)
Panyi ගේ මුද්‍රාව භාර දෙන්න,

53
00:03:15,530 --> 00:03:16,970
(හැඳින්වීම)
සහ ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

54
00:03:19,250 --> 00:03:21,810
මේ තෑග්ග කියන්නේ එයා මට කැමති නැහැ.

55
00:03:22,460 --> 00:03:23,930
ඒක තර්ජනයක්.

56
00:03:24,620 --> 00:03:26,810
(පැනි)
ඔහු බොහෝ කලක සිට පැන්යි දෙස බලා සිටියේය.

57
00:03:26,810 --> 00:03:28,300
මම එය ඔහුට නොදුන්නත්,

58
00:03:28,460 --> 00:03:30,530
ඔහු එය යුද්ධය හරහා ගෙන යනු ඇත.

59
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
හරියටම.

60
00:03:33,120 --> 00:03:34,360
ඉතින්,

61
00:03:34,900 --> 00:03:36,060
එය භාර දීම

62
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

63
00:03:37,740 --> 00:03:39,690
වෙයි හි ගෞරවනීය ස්වාමීන්

64
00:03:40,250 --> 00:03:42,530
ඔහුගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ, හරිද?

65
00:03:43,860 --> 00:03:45,690
අපි අතර ඇති ආරවුල

66
00:03:47,460 --> 00:03:49,690
කඩවුණු පොරොන්දුවක් නිසා ඇතිවුනේ නේද?

67
00:03:56,930 --> 00:03:58,900
මෙම ක්‍රීඩාවෙන් මිදීමට මගක් සොයා ගැනීමට,

68
00:03:59,300 --> 00:04:01,090
අපි ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගත යුතුයි

69
00:04:01,780 --> 00:04:03,650
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

70
00:04:04,020 --> 00:04:08,340
(යුයැං අංගනය, වෙයි ප්‍රාන්තය)

71
00:04:16,940 --> 00:04:19,339
Wei Shao කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

72
00:04:20,899 --> 00:04:21,850
ඔහු ය

73
00:04:21,850 --> 00:04:23,380
පටු අදහස් ඇති

74
00:04:23,380 --> 00:04:24,610
සහ නිර්දය.

75
00:04:24,940 --> 00:04:25,840
මම ඔබට කියන්නම්.

76
00:04:25,840 --> 00:04:28,150
(Chunniang, Xiaoqiao ගේ තෙත් හෙදිය)
මේක ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

77
00:04:28,180 --> 00:04:29,850
ඔබ ප්‍රවේශමෙන් කතා කළ යුතු අතර ක්‍රියා කළ යුතුය.

78
00:04:29,970 --> 00:04:31,290
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

79
00:04:35,170 --> 00:04:36,610
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

80
00:04:36,610 --> 00:04:38,070
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි බඩු ගෙනියනවා කියලා?

81
00:04:39,050 --> 00:04:40,850
ඔහු තුළ ඇති ඒ සුවඳ කුමක්ද?

82
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
එය මගෙන් නොවේ;

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
එය පපුවෙන්.

84
00:04:43,650 --> 00:04:44,850
ඇතුලේ ලි සු.

85
00:04:45,290 --> 00:04:46,530
විකාර.

86
00:04:46,730 --> 00:04:48,460
ලී සූ උස හා ශක්තිමත් ය.

87
00:04:48,460 --> 00:04:49,850
ඔහු පපුවට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

88
00:04:50,170 --> 00:04:51,900
ලී සූ පවා මුලින් විශ්වාස කළේ නැත

89
00:04:53,409 --> 00:04:55,500
ඔහු තමාගේම අත් සහ පාද දකින තුරු

90
00:04:55,780 --> 00:04:57,020
කපා හැරිය

91
00:04:57,140 --> 00:04:59,650
සහ කෑලි කෑලි ඇතුලේ තබා ඇත.

92
00:04:59,940 --> 00:05:00,780
එවිට ඔහු එය විශ්වාස කළේය.

93
00:05:01,340 --> 00:05:02,180
බලන්න.

94
00:05:09,170 --> 00:05:10,090
ජෙනරාල්වරු,

95
00:05:10,090 --> 00:05:11,820
අපි මෙහි අලුත් වන අතර නීති දන්නේ නැත.

96
00:05:11,820 --> 00:05:13,090
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

97
00:05:13,090 --> 00:05:13,930
අපට සමාව දෙන්න.

98
00:05:14,340 --> 00:05:15,380
මම ඔබට කියන්නම්.

99
00:05:15,610 --> 00:05:16,580
ස්වාමින් වහන්සේ

100
00:05:16,580 --> 00:05:17,950
සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු කෙනෙකු නොවේ.

101
00:05:17,950 --> 00:05:19,480
ඔබට ලි සු මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

102
00:05:19,530 --> 00:05:20,650
නීති ඉගෙන ගන්න.

103
00:05:21,730 --> 00:05:22,710
මේ චූටි පුංචි කෙල්ල

104
00:05:22,710 --> 00:05:23,630
පවා විසි කළා.

105
00:05:28,210 --> 00:05:29,050
ලි සු

106
00:05:29,070 --> 00:05:31,290
ඔවුන්ගේ පවුලේ පරම්පරා තුනක් මරා දැමුවා

107
00:05:31,780 --> 00:05:33,580
සහ Xindu නගරය ඝාතනය කළේය.

108
00:05:33,900 --> 00:05:35,730
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද

109
00:05:35,730 --> 00:05:36,970
යන්න පුදුමයක් නොවේ.

110
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
ඔහු කෙතරම් පුළුල් මනසකින් යුක්ත දැයි දැන ගැනීමට,

111
00:05:39,610 --> 00:05:41,290
ඔහු මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය ඔබ දැක ගත යුතුය.

112
00:05:41,820 --> 00:05:43,530
ඔහු ඔවුන්ටත් සලකන්නේ නරක විදියට.

113
00:05:43,780 --> 00:05:45,210
මට ඇහුණා මිනිස්සු කියනවා...

114
00:05:45,820 --> 00:05:46,659
සමිඳාණන් වහන්සේ නියෝග කර ඇත

115
00:05:47,020 --> 00:05:48,290
ඒ අද සිට

116
00:05:48,470 --> 00:05:49,340
හැම දෙයක්ම

117
00:05:49,340 --> 00:05:50,650
මේ වගේ

118
00:05:50,650 --> 00:05:51,490
මෙහි තහනම්.

119
00:05:51,650 --> 00:05:52,500
අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක්

120
00:05:52,500 --> 00:05:53,600
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

121
00:05:54,210 --> 00:05:55,930
ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම පවා
අවසර නැත?

122
00:05:58,360 --> 00:05:59,850
ඔහු සමීප අයට සලකන්නේ කෙසේද?

123
00:05:59,850 --> 00:06:00,730
සැක සහිතයි.

124
00:06:01,610 --> 00:06:04,090
වේයිගේ ස්වාමින් වහන්සේ බව මට අසන්නට ලැබිණි
නින්දේදී මිනිසුන් මරා දමයි.

125
00:06:04,340 --> 00:06:06,500
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවකුට තමා සමීපයට ඉඩ නොතබයි
ඔහු නිදා සිටියදී.

126
00:06:07,340 --> 00:06:08,180
මම හිතන්නේ

127
00:06:08,200 --> 00:06:09,850
ඔහු හුදෙක් ඝාතනයට බිය වේ.

128
00:06:30,050 --> 00:06:30,890
ඌ කව් ද?

129
00:06:32,170 --> 00:06:33,140
මම වෙයි ෂියාඕ.

130
00:06:33,140 --> 00:06:33,980
මාගේ ස්වාමීනි,

131
00:06:33,990 --> 00:06:35,260
ඇතුළත ඉටිපන්දම නිවී ගොස් ඇත.

132
00:06:35,260 --> 00:06:36,290
අපි තව තෙල් එකතු කරමුද?

133
00:06:38,780 --> 00:06:39,620
අවශ්ය නැහැ.

134
00:06:49,409 --> 00:06:50,270
මෙහේ එන්න.

135
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
මෙහේ එන්න.

136
00:06:52,850 --> 00:06:54,090
ඔබ මෝඩද?

137
00:06:55,650 --> 00:06:57,460
සමිඳාණන් වහන්සේ පහන් දල්වා නිදාගෙන සිටිති

138
00:06:57,460 --> 00:06:59,130
දෙයක් නොවේ
ඔහුට අවශ්‍ය අන් අය දැනගන්නවාටය.

139
00:07:00,020 --> 00:07:01,170
උපදේශකවරයා පැවසීය

140
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
අපි කිසිවක් නොදන්නා ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි.

141
00:07:05,460 --> 00:07:06,900
එය සමිඳාණන් වහන්සේට දුෂ්කර විය යුතුය.

142
00:07:07,210 --> 00:07:08,820
ඔහුව ඒ කුඩා ලෑලි පෙට්ටියේ සිරකර තිබුණි.

143
00:07:09,020 --> 00:07:10,050
ඒ මම නම්,

144
00:07:10,490 --> 00:07:11,820
මම බිය වන්නේ අඳුරට පමණක් නොවේ

145
00:07:11,820 --> 00:07:13,210
නමුත් ලී වලින්ම.

146
00:07:16,850 --> 00:07:18,700
දෙයක් කියන්න, හරිද?

147
00:07:19,410 --> 00:07:21,020
මට ඔයාගෙන් වචනයක් වත් ගහන්න බෑ.

148
00:07:21,240 --> 00:07:22,900
සමහර විට අපි හයියෙන් කතා කළොත්,

149
00:07:22,900 --> 00:07:24,250
සමිඳාණන් වහන්සේ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත.

150
00:07:27,530 --> 00:07:29,210
මම බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.

151
00:07:36,050 --> 00:07:36,970
මාගේ ස්වාමීනි.

152
00:07:37,650 --> 00:07:38,490
මාගේ ස්වාමීනි.

153
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
මාගේ ස්වාමීනි.

154
00:07:51,260 --> 00:07:52,180
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.

155
00:07:52,180 --> 00:07:53,860
(ධාන්‍ය)

156
00:08:02,820 --> 00:08:04,680
ඔබ ගණන් කිරීම අවසන් කර නැත
කුටුම්භ?

157
00:08:06,820 --> 00:08:07,660
යන්න.

158
00:08:10,170 --> 00:08:11,010
මාගේ ස්වාමීනි,

159
00:08:11,380 --> 00:08:12,780
Xindu හි ජනතාව

160
00:08:12,780 --> 00:08:14,530
ලි සු යටතේ වසර ගණනාවක් දුක් වින්දා.

161
00:08:14,530 --> 00:08:16,340
ඔවුන් තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

162
00:08:17,020 --> 00:08:18,850
අපට තවත් ඉවසීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

163
00:08:28,970 --> 00:08:30,680
- මේ ස්ථානය කොහෙද?
- ඒ මිසිස් වෙයි ද?

164
00:08:30,680 --> 00:08:31,700
- මිනිස්සු කියනවා
- ඔව්.

165
00:08:31,700 --> 00:08:33,020
මෙය ටැන් ටෙරස් ලෙස හැඳින්වේ.

166
00:08:33,020 --> 00:08:35,100
ඔබට ඉහළ සිට Xindu සියල්ලම දැකිය හැකිය.

167
00:08:35,740 --> 00:08:36,620
මොනතරම් දුකක්ද

168
00:08:36,620 --> 00:08:38,020
එය දැන් නටබුන් වී ඇත.

169
00:08:39,330 --> 00:08:40,429
අපි උඩට ගිහින් බලමු.

170
00:08:40,950 --> 00:08:41,390
වෙයි මහත්මිය,

171
00:08:41,470 --> 00:08:43,220
ටෙරස් දිගු කලක් වැටී ඇත
අබලන් බවට.

172
00:08:43,220 --> 00:08:44,980
පරිස්සමෙන් උඩට නගින්න.

173
00:08:45,070 --> 00:08:46,330
ඔබට තවමත් ඇයව එසේ හැඳින්විය නොහැක.

174
00:08:46,330 --> 00:08:48,650
අපේ නෝනා වේයි සාමිවරයාව විවාහ කරගෙන නැහැ.

175
00:08:48,900 --> 00:08:50,530
එතකොට කවදද බඳින්නේ?

176
00:08:50,530 --> 00:08:52,100
කරුණාකර ඉක්මනින් විවාහ වන්න.

177
00:08:52,380 --> 00:08:53,200
ඔව්, මංගල උත්සවයක් සමඟ,

178
00:08:53,200 --> 00:08:54,890
වෙයි හි ස්වාමියා
නගරය මරන්නේ නැත.

179
00:08:54,890 --> 00:08:56,650
මේ දවස්වල එයා ගෙවල් ගණන් කරනවා

180
00:08:56,710 --> 00:08:58,260
එබැවින් ඔහුට සියලු සංක්‍රමණිකයන් මරා දැමිය හැකිය

181
00:08:58,270 --> 00:08:59,380
මායිම් කලාප වලින්.

182
00:08:59,500 --> 00:09:00,730
- ඒක හරි.
- ඔව්, මිස්.

183
00:09:00,750 --> 00:09:02,140
කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

184
00:09:29,260 --> 00:09:30,510
මාර්ග බාධක ප්රමාණවත්ය,

185
00:09:30,530 --> 00:09:32,370
නමුත් ඊතලය කුළුණු නම්
ටිකක් උසයි,

186
00:09:32,370 --> 00:09:33,620
දර්ශනය වඩා හොඳ වනු ඇත.

187
00:09:35,410 --> 00:09:36,270
බලන්න.

188
00:09:36,280 --> 00:09:37,900
එතන රතු පාට ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

189
00:09:38,900 --> 00:09:40,020
ඒ Lady Qiao නේද?

190
00:09:40,650 --> 00:09:42,130
ඔව්, ඒ ඇයයි.

191
00:09:42,780 --> 00:09:43,810
කටකතා කියනවා වගේ,

192
00:09:43,810 --> 00:09:45,220
ඇය මලක් මෙන් ලස්සනයි.

193
00:09:45,860 --> 00:09:47,810
ඔබ සිතනවාද
වෙයි හි ස්වාමියා ඇයට කැමති වෙයිද?

194
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
ඔවුන් විවාහ වන්නේ කවදාද?

195
00:09:50,380 --> 00:09:51,900
ඔවුන් විවාහ වුවහොත්,

196
00:09:51,900 --> 00:09:53,500
මෙහි තවත් යුද්ධයක් ඇති නොවේ.

197
00:10:04,100 --> 00:10:05,040
පෙන්වමින්.

198
00:10:05,690 --> 00:10:07,100
ඇය ලස්සනයි.

199
00:10:22,290 --> 00:10:23,130
මගේ ආර්යාව.

200
00:10:23,650 --> 00:10:26,220
Xindu ඇත්තටම නටබුන් වෙලා.

201
00:10:27,050 --> 00:10:28,810
ඉතින්, ඔබ වේයිගේ සාමිවරයාව විවාහ කරගන්නවා

202
00:10:28,810 --> 00:10:30,900
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි Panyi හිද?

203
00:10:32,860 --> 00:10:34,380
අපි මෙහේ Xindu වලින් බඳිමු.

204
00:10:35,690 --> 00:10:37,780
මම හිතන්නේ මම එයින් මිදීමට මාර්ගය සොයාගෙන ඇති බවයි.

205
00:10:38,910 --> 00:10:40,630
- සර් මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්.

206
00:10:43,510 --> 00:10:44,350
ඔබ හොඳින්ද?

207
00:10:44,670 --> 00:10:45,520
ස්තුතියි මිස්.

208
00:10:45,930 --> 00:10:46,770
ස්තුතියි මිස්.

209
00:10:49,850 --> 00:10:51,470
නැගෙනහිර වීදියේ ගැඹුරු වළක් ඇත.

210
00:10:51,780 --> 00:10:53,620
අපේ නෝනාගේ මැදිරියට යන්න බැහැ.

211
00:10:53,810 --> 00:10:54,870
ප්‍රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවද

212
00:10:54,870 --> 00:10:55,960
මාර්ගය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට?

213
00:10:56,020 --> 00:10:57,870
සෑම උපකාරකයෙකුටම ලැබෙනු ඇත
පිටි කරල් පහක්.

214
00:10:57,920 --> 00:10:58,700
මම යන්න ලෑස්තියි.

215
00:10:58,700 --> 00:10:59,770
අපි හැමෝම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

216
00:10:59,770 --> 00:11:00,620
අපි යන්න ලෑස්තියි.

217
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
අපි හැමෝම උදව් කරන්න කැමතියි.

218
00:11:01,980 --> 00:11:02,720
මාගේ ස්වාමීනි,

219
00:11:02,800 --> 00:11:04,580
ජනතාව ගොස් ඇත
වීදි අලුත්වැඩියා කිරීමට.

220
00:11:04,620 --> 00:11:05,480
ඇයි?

221
00:11:05,500 --> 00:11:07,170
ඔවුන් පවසන්නේ Qiao ආර්යාව ඔවුන්ට නොමසුරුව මුදල් ගෙවූ බවයි.

222
00:11:11,140 --> 00:11:11,980
මාගේ ස්වාමීනි,

223
00:11:12,290 --> 00:11:13,840
මිනිස්සු ළිඳ හදන්න ගිහින්.

224
00:11:14,900 --> 00:11:15,740
ඇත්තටම?

225
00:11:18,350 --> 00:11:19,960
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ළිඳක් හාරන්නේ ඇයි?

226
00:11:20,050 --> 00:11:20,890
ඉදිරියට එන්න.

227
00:11:21,050 --> 00:11:22,330
හැමෝම කන්න.

228
00:11:22,530 --> 00:11:23,590
සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට

229
00:11:23,590 --> 00:11:25,690
මාර්ග සකස් කිරීම සඳහා,

230
00:11:25,780 --> 00:11:27,900
Xiaoqiao මෙනවිය ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර වේලක් සූදානම් කළාය.

231
00:11:28,140 --> 00:11:29,130
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.

232
00:11:29,180 --> 00:11:30,840
- ඇය භාවිතා කර ඇත
- ඇය අපට ආහාර සහ මුදල් ලබා දුන්නා.

233
00:11:30,840 --> 00:11:32,320
- ළිං ජලය පානය කිරීමට.
- කොච්චර කාරුණිකද.

234
00:11:32,330 --> 00:11:34,480
නමුත් නගරයේ ළිං
දින ගණනාවක් වියළී ඇත.

235
00:11:34,860 --> 00:11:35,980
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

236
00:11:35,980 --> 00:11:37,020
අපි එය එකට නිවැරදි කරමු.

237
00:11:37,020 --> 00:11:38,410
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

238
00:11:38,410 --> 00:11:40,150
ළිඳ කැපුවාට අපිට ගෙවනවද?

239
00:11:40,170 --> 00:11:41,100
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කන්න.

240
00:11:41,100 --> 00:11:43,020
අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
කිසිම දෙයකට ඔබට කරදර කරන්න

241
00:11:43,020 --> 00:11:43,860
අපි කරමුද?

242
00:11:44,330 --> 00:11:45,170
ඒක හරි අපූරුයි.

243
00:11:47,020 --> 00:11:49,100
Qiao ආර්යාව ද මල් වලට ආදරය කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

244
00:11:49,100 --> 00:11:50,840
බොහෝ අය වල් මල් නෙළා ගත්හ
ඇයට දීමට.

245
00:11:51,140 --> 00:11:52,860
(ධාන්‍ය)
Qiao ආර්යාව ඇත්තටම දෙයක්.

246
00:11:52,930 --> 00:11:53,970
ඇය පැමිණ ටික වේලාවකින්,

247
00:11:54,000 --> 00:11:55,140
ටැන් ටෙරස් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී,

248
00:11:55,150 --> 00:11:56,280
පාරවල් සුද්ද කළා.

249
00:11:56,340 --> 00:11:58,290
වල් පැලෑටි සහ වල් මල් පවා
පාර අයිනේ

250
00:11:58,290 --> 00:11:59,490
බොහෝ දුරට පිරිසිදු කර ඇත.

251
00:12:03,900 --> 00:12:05,780
(යුයැං මළුව)

252
00:12:05,780 --> 00:12:07,820
(චැංකිං)

253
00:12:09,380 --> 00:12:11,940
(යුයැං මළුව)

254
00:12:13,750 --> 00:12:15,050
Xiaoqiao මෙනවිය ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:12:15,050 --> 00:12:16,620
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

256
00:12:16,680 --> 00:12:17,930
Xiaoqiao මෙනවිය ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

257
00:12:17,980 --> 00:12:18,820
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:12:19,140 --> 00:12:20,410
Xiaoqiao මෙනවිය ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

259
00:12:20,410 --> 00:12:21,050
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:12:21,110 --> 00:12:22,380
Xiaoqiao මෙනවිය ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

261
00:12:22,380 --> 00:12:23,260
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:12:23,260 --> 00:12:24,650
මේක ගොඩක් වැඩියි.

263
00:12:24,650 --> 00:12:26,020
ඔවුන් වැඩිපුර යැවීම නවත්වන්න.

264
00:13:17,260 --> 00:13:18,410
මල්වලින් වැඩක් නැහැ.

265
00:13:18,900 --> 00:13:20,450
මිනිස්සු ඒවාට කැමතියි

266
00:13:20,450 --> 00:13:22,170
ඔවුන් දිගු නිසා
ඔවුන් නියෝජනය කරන දේ සඳහා.

267
00:13:24,900 --> 00:13:26,290
ඔයා කියන්න හදන්නේ

268
00:13:26,980 --> 00:13:28,330
ජනතාව ඔබට ආදරෙයි

269
00:13:28,810 --> 00:13:30,140
ඔවුන් ඔබටත් ආශා කරන නිසාද?

270
00:13:31,810 --> 00:13:33,260
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

271
00:13:34,570 --> 00:13:36,330
ජනතාව මට කරුණාවෙන් සලකනවා

272
00:13:36,780 --> 00:13:38,650
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරන නිසා,

273
00:13:39,900 --> 00:13:41,530
ඔබට අවශ්‍ය දේ බැලීමට බලා සිටීම.

274
00:13:43,450 --> 00:13:44,860
හැමෝම දන්නවා

275
00:13:45,330 --> 00:13:46,930
මම Yanzhou හි Qiao කෙනෙක්.

276
00:13:47,810 --> 00:13:49,390
දේශසීමාවේ මිනිසුන් හා සසඳන විට,

277
00:13:49,780 --> 00:13:51,020
මම තමයි

278
00:13:51,020 --> 00:13:52,740
ඔබ බොහෝ විට හෙළා දකිනවා.

279
00:13:53,650 --> 00:13:56,380
අතීත අමනාපකම් පැත්තකින් තියන්න පුළුවන් නම්
සහ මාව විවාහ කරගන්න,

280
00:13:56,810 --> 00:13:59,170
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උදාර බවයි.

281
00:13:59,690 --> 00:14:02,410
එවිට සෙනඟ තවදුරටත් ඔබට බිය නොවනු ඇත

282
00:14:02,530 --> 00:14:03,690
සහ ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත.

283
00:14:07,380 --> 00:14:08,810
ඔබ වචන වලට දක්ෂයි,

284
00:14:09,900 --> 00:14:10,980
දේවල් වටා ඇඹරීම

285
00:14:11,140 --> 00:14:12,240
මාව ඔයාව බඳින්න විතරයි.

286
00:14:14,020 --> 00:14:15,650
මෙය ජනතාවගේ කැමැත්තයි.

287
00:14:17,170 --> 00:14:19,260
එහෙනම් ඇයි ජනතා කැමැත්තෙන් යන්නෙ නැත්තෙ

288
00:14:19,650 --> 00:14:21,450
සහ Panyi මුද්‍රාව මට භාර දෙන්න

289
00:14:21,860 --> 00:14:23,410
ඉතින් අපි ඉක්මනින් විවාහ විය හැකිද?

290
00:14:30,980 --> 00:14:33,220
Xindu සැමවිටම Wei හි කොටසක් වී ඇත.

291
00:14:33,690 --> 00:14:35,500
මම ජනතාවගේ කැමැත්ත සහ අරමුණ බෙදාගන්නවා.

292
00:14:36,380 --> 00:14:38,530
අසමගිය වැපිරූ පළමු පුද්ගලයා ලී සු,

293
00:14:39,290 --> 00:14:40,930
දැන් ඔබ මනස ක්‍රීඩා කරන්න.

294
00:14:42,410 --> 00:14:43,690
ඔය දෙන්නා මාව පිළිකුල් කරනවා.

295
00:14:48,760 --> 00:14:49,740
තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා

296
00:14:49,740 --> 00:14:51,450
මම රවට්ටන්න ලේසියි කියලා
මගේ සීයා ලෙස.

297
00:14:58,500 --> 00:14:59,780
මුද්‍රාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

298
00:15:01,220 --> 00:15:02,730
ඔබේ තීරණය ඉක්මනින් ගන්නැයි මම යෝජනා කරමි.

299
00:15:04,050 --> 00:15:05,290
මට ටිකක් ඉවසීමක් තියෙනවා

300
00:15:06,020 --> 00:15:06,860
නමුත්

301
00:15:07,570 --> 00:15:08,410
බොහෝ නොවේ.

302
00:15:17,650 --> 00:15:18,740
වෙයි හි සාමිවරයා

303
00:15:19,380 --> 00:15:21,170
ඇත්තටම ගල් වගේ සීතලයි.

304
00:15:23,140 --> 00:15:25,410
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,

305
00:15:25,780 --> 00:15:27,140
එය විශ්වාස කළ නොහැකි වනු ඇත.

306
00:15:27,260 --> 00:15:28,100
ඉතින්,

307
00:15:28,570 --> 00:15:29,810
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

308
00:15:32,900 --> 00:15:34,500
මගේ හදවත වතුර වගේ,

309
00:15:35,170 --> 00:15:36,690
සහ ජලය ගල් දිරා යයි.

310
00:15:39,500 --> 00:15:42,330
Qiao ආර්යාව ඉතා දැඩි බව හැරෙනවා.

311
00:15:43,290 --> 00:15:44,500
සමිඳාණන් වහන්සේ දිවා රෑ සටන් කළ සේක

312
00:15:44,500 --> 00:15:45,740
Xindu නැවත ලබා ගැනීමට පමණි.

313
00:15:46,020 --> 00:15:48,140
ඒ මල් ඔහුට පූජා කළ යුතුයි.

314
00:15:48,860 --> 00:15:50,980
සමිඳාණන් වහන්සේ මල් ගණන් ගන්නේ නැත.

315
00:15:50,980 --> 00:15:53,140
එසේ නොවුවහොත් ඔහු දුර්වල කාන්තාවක් මෙන් වනු ඇත.

316
00:15:53,500 --> 00:15:54,340
හරි.

317
00:15:54,500 --> 00:15:55,690
Qiao ආර්යාව එය කිරීමට සමත් වී ඇත

318
00:15:55,690 --> 00:15:56,720
සමිඳාණන් වහන්සේ අසමත් වූ දේ.

319
00:15:56,860 --> 00:15:58,030
ඒකයි එයාට කරදර කරන්නේ.

320
00:15:59,500 --> 00:16:00,570
ඔයාට හොඳයි.

321
00:16:00,620 --> 00:16:02,100
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගොළුවෙක් වගේ

322
00:16:02,100 --> 00:16:03,730
නමුත් දැන් ඔබ හිසට නියපොත්තක් වැදී ඇත.

323
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
හේයි මට දෙන්න.

324
00:16:05,380 --> 00:16:06,890
- කවුද?
- එය අල්ලා ගන්න.

325
00:16:19,120 --> 00:16:20,140
ස්වාමීනි, කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

326
00:16:20,140 --> 00:16:21,260
අපි ඔබව එහි දුටුවේ නැත

327
00:16:21,290 --> 00:16:22,220
සහ ඔබව අමනාප කළා.

328
00:16:22,740 --> 00:16:24,330
ඒ මල් කියන්නේ Qiao ආර්යාවටද?

329
00:16:27,050 --> 00:16:28,260
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්මයි ස්වාමිනි.

330
00:16:28,380 --> 00:16:29,410
ඔබ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්

331
00:16:29,410 --> 00:16:30,380
නිර්භීත සටන්කරුවෙක්.

332
00:16:30,380 --> 00:16:31,230
මම...

333
00:16:31,330 --> 00:16:32,220
මට ඇහුණා

334
00:16:32,220 --> 00:16:34,900
ඔබ Xindu හි නව අධිපතියා වනු ඇත,

335
00:16:35,140 --> 00:16:37,170
සහ Qiao ආර්යාව ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

336
00:16:37,170 --> 00:16:38,620
ඉතින්, මම ඒවා ඇයට දුන්නා.

337
00:16:39,330 --> 00:16:40,780
හොඳයි, ඒවා මෙතනට දෙන්න.

338
00:16:40,780 --> 00:16:42,050
මම ඒවා සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා තබා ගන්නෙමි.

339
00:16:42,050 --> 00:16:42,900
මෙතැන් සිට,

340
00:16:42,900 --> 00:16:44,690
මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගේන්න එපා.

341
00:16:44,930 --> 00:16:45,980
- දැන් යන්න.
- ඔව්.

342
00:16:45,980 --> 00:16:47,700
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

343
00:16:48,560 --> 00:16:50,690
කවුද කියන්නේ ස්වාමින් වහන්සේට නැහැ කියලා
ජනතාවගේ සහයෝගය?

344
00:16:50,740 --> 00:16:53,220
සාමාන්‍ය ජනතාව දන්නා බව මට පෙනේ
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා කවුද.

345
00:16:53,330 --> 00:16:55,130
එහෙනම් ඇයි ඇවිත් රෙජිස්ටර් වෙන්නේ නැත්තේ

346
00:16:55,130 --> 00:16:56,150
ඔවුන්ගේ ආහාර එකතු කිරීමට?

347
00:16:57,460 --> 00:16:58,980
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් දෙන්න.

348
00:16:59,260 --> 00:17:01,090
ඝන අයිස් එක දවසකින් කැටි වුණේ නැහැ.

349
00:17:02,260 --> 00:17:03,370
මට ටිකක් ඉවසීම ඉතුරුයි.

350
00:17:03,940 --> 00:17:04,780
අපි යමු.

351
00:17:04,980 --> 00:17:05,819
හායි.

352
00:17:06,780 --> 00:17:07,660
හායි.

353
00:17:07,780 --> 00:17:08,740
නගරාධිපති.

354
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
අපට උදව් කරන්න.

355
00:17:09,750 --> 00:17:11,950
වෙයි ෂාඕ මිනිසුන් මරා දමයි
අශ්වයා පිට වීදිවල.

356
00:17:11,950 --> 00:17:13,700
ඔවුන් ගෙවල් ගණන් කර ඇත
සෑම දිනකම

357
00:17:13,700 --> 00:17:15,569
ඔවුන් මරා දැමිය හැකි නිසා ය
අපි හැමෝම මායිම් මිනිස්සු.

358
00:17:15,569 --> 00:17:18,050
අපේ කෑම හොරකම් කරන්න හදනවා.

359
00:17:18,500 --> 00:17:19,770
හොඳ පවුල් පවා ආරක්ෂා කළ නොහැක

360
00:17:19,920 --> 00:17:21,520
(Zhen Mansion)
ඔවුන්ගේ දියණියන් තවදුරටත්.

361
00:17:21,530 --> 00:17:24,220
ඔව්, ඔවුන් ජීවිත සලකන්නේ වල් පැලෑටි වලට වගේ.

362
00:17:24,810 --> 00:17:26,609
Xindu අත වෙනස් කර ඇත.

363
00:17:28,500 --> 00:17:30,740
මම තවදුරටත් ඔබේ නගරාධිපති නොවේ.

364
00:17:37,900 --> 00:17:39,850
ඔබ අහිමි වූ ඉඩම නැවත ලබා ගත්තද,

365
00:17:41,130 --> 00:17:43,020
අද Xindu ජනතාව

366
00:17:43,180 --> 00:17:45,700
තවදුරටත් Wei හි යටත්වැසියන් නොවේ.

367
00:17:46,980 --> 00:17:49,050
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් දිනා ගැනීමට කැමති,

368
00:17:49,570 --> 00:17:51,700
නමුත් ඔවුන් වස දමා ඇත
ලි සුගේ බොරු වලින්.

369
00:17:51,800 --> 00:17:54,460
ඔවුන්ට නොතේරෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අභිප්රාය එකවරම.

370
00:17:55,370 --> 00:17:56,500
ඊට අමතරව,

371
00:17:57,460 --> 00:17:59,020
ඔයා Xindu ගත්තේ නැහැ

372
00:17:59,260 --> 00:18:01,420
පළිගන්න විතරයි.

373
00:18:02,420 --> 00:18:04,850
ඔබට වඩා විශාල අභිලාෂයන් ඇත

374
00:18:06,500 --> 00:18:08,810
සහ ජනතාවගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.

375
00:18:13,220 --> 00:18:14,060
මාගේ ස්වාමීනි,

376
00:18:15,050 --> 00:18:17,530
මිනිසුන් පාලනය කිරීම ජලය කළමනාකරණය කිරීම හා සමානයි.

377
00:18:19,090 --> 00:18:20,050
ඔබට එය ඉක්මන් කළ නොහැක.

378
00:18:22,890 --> 00:18:24,850
දැන් බලමු කවුද අවුට් වෙන්නේ කියලා

379
00:18:26,370 --> 00:18:27,810
මා සහ ඇය අතර මුලින්ම ඉවසීම.

380
00:18:31,900 --> 00:18:34,320
(ජන පවුර, වෙයි ප්‍රාන්තය)

381
00:18:34,320 --> 00:18:36,020
නැවතත් Xindu සටනේදී,

382
00:18:36,130 --> 00:18:39,260
ගණන් කළ නොහැකි පවුල්
ඔවුන්ගේ පුතුන් සහ ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි විය.

383
00:18:39,890 --> 00:18:41,850
ලී සු නගරයට ඇතුළු වූ පසු,

384
00:18:42,220 --> 00:18:44,180
ඔහු මිනිසුන්ට තහනම් කළේය
සිරුරු එකතු කිරීමෙන්

385
00:18:44,180 --> 00:18:45,420
සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් භූමදාන කිරීම.

386
00:18:46,020 --> 00:18:48,090
ඉතින්, කවදාහරි මිනිස්සු
නගරයෙන් පිට විය හැකිය,

387
00:18:48,240 --> 00:18:50,330
ඔවුන් හොරෙන් පිටව යනු ඇත
නැගෙනහිර යුධ පිටියට

388
00:18:50,330 --> 00:18:52,090
ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගේ භාණ්ඩ සොයා ගැනීමට,

389
00:18:52,390 --> 00:18:54,620
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වල සඟවන්න,
සහ ඒවා නැවත හොර රහසේ ගෙන යන්න.

390
00:18:55,810 --> 00:18:56,850
මෙම බිත්තිය

391
00:18:57,500 --> 00:19:00,290
ගොඩනැගුනේ එම සිහිවටන වලිනි.

392
00:19:01,130 --> 00:19:02,020
නමුත්

393
00:19:02,610 --> 00:19:03,780
වසර ගණනාවක් ගත වූ විට,

394
00:19:04,850 --> 00:19:06,850
මිනිස්සු ටිකෙන් ටික මේ ස්ථානය හැරෙව්වා

395
00:19:06,850 --> 00:19:09,090
යාඥා කිරීම සඳහා දේවස්ථානයකට,

396
00:19:09,530 --> 00:19:10,660
අමතක වෙනවා

397
00:19:11,050 --> 00:19:12,940
(Nanny Zhong, Xu ආර්යාවගේ සේවිකාව)
එහි සැබෑ අර්ථය.

398
00:19:13,370 --> 00:19:15,610
මිනිස්සුන්ට මේ තාප්පය තැනක්

399
00:19:15,850 --> 00:19:17,980
තම ආදරණීයයන් දුකට පත් කිරීමට.

400
00:19:19,170 --> 00:19:20,770
ස්වාමීන් වහන්සේට,

401
00:19:22,260 --> 00:19:24,260
එය මළවුන්ගේ අනුස්මරණයකි.

402
00:19:24,690 --> 00:19:26,440
මම මේ පාර Xindu වලට ආවා

403
00:19:26,640 --> 00:19:27,980
විවාහය සහතික කිරීමට

404
00:19:27,980 --> 00:19:30,060
ඔබ සහ සමිඳාණන් වහන්සේ අතර,

405
00:19:30,700 --> 00:19:32,660
ඒ නිසා Xu ආර්යාවට සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

406
00:19:32,930 --> 00:19:34,420
මෙය පැතුම් පිඟානකි.

407
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
ඔබේ විවාහය වේවා

408
00:19:36,050 --> 00:19:37,330
සුමටව යන්න.

409
00:19:39,570 --> 00:19:40,410
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:19:40,410 --> 00:19:42,220
(එක්ව එක්සත්ව සිටින්න;
කෝපයට පත් නොවන්න)

411
00:19:51,980 --> 00:19:53,420
(සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටින්න; එකට වයසට යන්න)

412
00:19:58,810 --> 00:19:59,460
Wei Duo කොහෙද?

413
00:19:59,460 --> 00:20:00,980
මම මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට නියෝග කළේ නැද්ද?

414
00:20:00,980 --> 00:20:01,800
එය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

415
00:20:01,800 --> 00:20:02,600
මාගේ ස්වාමීනි,

416
00:20:02,610 --> 00:20:04,680
මිනිසුන් මෙම පුරුද්ද තබා ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

417
00:20:05,260 --> 00:20:07,330
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔවුන්ට එක රැයකින් වෙනස් විය නොහැක.

418
00:20:30,130 --> 00:20:31,150
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:20:39,370 --> 00:20:40,210
මාගේ ස්වාමීනි.

420
00:20:41,460 --> 00:20:43,130
මම ජනතාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

421
00:20:43,130 --> 00:20:44,090
යාඥා කරනවාද?

422
00:20:47,370 --> 00:20:48,850
ඔයා දන්නවද මේ තැන මොකක්ද කියලා

423
00:20:54,740 --> 00:20:55,610
සහ ඇයි මේ බිත්තිය

424
00:20:56,610 --> 00:20:58,090
ඉදි කරන ලදී?

425
00:21:03,980 --> 00:21:06,370
ඔබ ඇයට මෙහි යාච්ඤා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

426
00:21:12,420 --> 00:21:13,850
ඔබ කී දෙනෙකුට තවමත් මතක ඇති

427
00:21:14,890 --> 00:21:16,460
මෙම බිත්තිය පවතින්නේ ඇයි?

428
00:21:18,890 --> 00:21:20,360
සහ එයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

429
00:21:22,020 --> 00:21:22,860
ඉදිරියට එන්න.

430
00:21:24,090 --> 00:21:25,500
මේ සියල්ල පහතට ගෙන පුළුස්සා දමන්න.

431
00:21:26,130 --> 00:21:27,090
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

432
00:21:27,220 --> 00:21:29,220
- ස්වාමීනි, කරුණාකර එපා.
- ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

433
00:21:29,220 --> 00:21:31,500
ස්වාමීනි, ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

434
00:21:42,020 --> 00:21:43,330
ඔබ අනුකම්පා විරහිතයි.

435
00:21:43,330 --> 00:21:45,130
ඔබ Xindu පාලනය කිරීමට සුදුසු නැත.

436
00:21:45,290 --> 00:21:46,330
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

437
00:21:54,780 --> 00:21:55,620
මාගේ ස්වාමීනි,

438
00:21:55,700 --> 00:21:57,780
Zhen Zhi නැසීගිය ස්වාමියා ළඟ වැඩ කළා.

439
00:21:58,020 --> 00:21:59,420
Xindu වැටෙන විට,

440
00:21:59,700 --> 00:22:01,050
ඔහු Li Su ට යටත් විය

441
00:22:01,050 --> 00:22:02,290
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

442
00:22:02,660 --> 00:22:04,130
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

443
00:22:05,020 --> 00:22:06,850
මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර නගරාධිපතිවරයාට ඉඩ දෙන්න.

444
00:22:07,180 --> 00:22:10,090
කරුණාකර නගරාධිපතිවරයාට ඉඩ දෙන්න.

445
00:22:11,180 --> 00:22:13,700
මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර නගරාධිපතිවරයාට ඉඩ දෙන්න.

446
00:22:15,500 --> 00:22:17,370
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

447
00:22:21,780 --> 00:22:25,220
සමිඳාණන් වහන්සේ සිය දෑසින් බලා සිටියහ
ඔහුගේ පියා, සහෝදරයන් සහ මිනිසුන් ලෙස

448
00:22:25,220 --> 00:22:26,850
ඝාතනය කරන ලදී.

449
00:22:27,660 --> 00:22:29,740
ඔහු එය එතරම් පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

450
00:22:30,740 --> 00:22:34,220
ඒකයි ලේඩි ෂු
ව්යාජ කිරීමට අවශ්යයි

451
00:22:34,290 --> 00:22:35,740
Yanzhou සමඟ විවාහ සන්ධානයක්.

452
00:22:37,220 --> 00:22:38,570
Xu ආර්යාවට කණගාටුයි

453
00:22:38,780 --> 00:22:41,090
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා ය.

454
00:22:41,570 --> 00:22:43,980
ඔහුට ඉදිරියට යා හැකි යැයි ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා

455
00:22:44,420 --> 00:22:46,180
සහ අඩු වේදනාවකින් ජීවත් වන්න.

456
00:22:46,610 --> 00:22:48,570
මගේ ආර්යාව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:22:50,500 --> 00:22:52,610
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

458
00:22:55,740 --> 00:22:57,420
ලී සු හොරෙක්,

459
00:22:58,020 --> 00:22:59,220
සහ ඔබ, වෙයි ෂාඕ,

460
00:22:59,940 --> 00:23:01,460
වඩා හොඳ නැත.

461
00:23:02,290 --> 00:23:05,260
එදා ලි සුගේ හමුදාව
ධාන්‍ය සඳහා නගරය කොල්ල කෑවේය.

462
00:23:05,420 --> 00:23:06,940
දැන්, ඔබ Xindu පාලනය කරන්න

463
00:23:06,940 --> 00:23:08,050
සහ ජනතාව බල කරන්න

464
00:23:08,050 --> 00:23:10,570
ආහාර, වයින් සහ කාන්තාවන් පිරිනැමීමට.

465
00:23:12,610 --> 00:23:14,220
ඔබ Li Su ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

466
00:23:14,220 --> 00:23:16,220
ඔව්, ඔබ ඔහු හා සමානයි.

467
00:23:16,220 --> 00:23:17,420
හරියටම සමානයි.

468
00:23:17,420 --> 00:23:19,220
අපවත් වූ ස්වාමීන් වහන්සේ දැහැමි මිනිසෙකි.

469
00:23:20,050 --> 00:23:20,890
ඔබයි

470
00:23:22,370 --> 00:23:24,610
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා වීමට නුසුදුසුය.

471
00:23:25,660 --> 00:23:27,180
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නොවේ,

472
00:23:28,660 --> 00:23:29,500
නමුත් මට කණගාටුයි ...

473
00:23:30,260 --> 00:23:31,500
ඒ Xindu මොනතරම් දුකක්ද

474
00:23:32,660 --> 00:23:34,530
කොල්ලකරුවෙකුගේ අතට පත්ව ඇත.

475
00:23:35,220 --> 00:23:36,070
මාගේ ස්වාමීනි,

476
00:23:36,090 --> 00:23:37,290
දැන් මේ මිනිහව මරන්න.

477
00:23:37,460 --> 00:23:38,980
එතුමාට මහජනතාව අවුල් කරන්න දෙන්න බැහැ.

478
00:23:39,020 --> 00:23:39,890
ඔව් ස්වාමීනි.

479
00:23:40,090 --> 00:23:41,000
ඔව්. අපි ඔහුව මරමු.

480
00:23:41,010 --> 00:23:42,560
- ඔහුව මරන්න.
- අපිට එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

481
00:23:42,560 --> 00:23:43,420
මාගේ ස්වාමීනි,

482
00:23:43,850 --> 00:23:45,260
ඔබ Zhen Zhi ඝාතනය කළහොත්,

483
00:23:45,290 --> 00:23:47,020
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම
විනාශ වනු ඇත.

484
00:23:47,740 --> 00:23:49,130
කරුණාකර ඔහුට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

485
00:23:49,330 --> 00:23:50,980
අපි Xindu වෙනුවෙන් ගොඩක් සටන් කළා.

486
00:23:51,180 --> 00:23:52,220
මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද

487
00:23:52,440 --> 00:23:53,990
අපේ මුතුන් මිත්තන්ටවත් අපහාස කරන්නද?

488
00:23:56,220 --> 00:23:57,570
මගේ ආර්යාව, ඔබ යා යුතුද?

489
00:23:57,700 --> 00:23:59,420
මෙය ඔබව අනතුරට පත් කළ හැකිය.

490
00:24:00,020 --> 00:24:00,880
මාගේ ස්වාමීනි,

491
00:24:00,890 --> 00:24:02,220
ඔබ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

492
00:24:03,730 --> 00:24:06,180
- ඔහුව මරන්න, ස්වාමීනි.
- වචනය පමණක් කියන්න.

493
00:24:07,180 --> 00:24:09,330
මට ස්වාමීන් වහන්සේට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

494
00:24:12,700 --> 00:24:13,610
හරියට වෙලාවට.

495
00:24:16,290 --> 00:24:17,290
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

496
00:24:24,660 --> 00:24:26,180
මේක පටන් ගත්තෙ ඔයා නිසා.

497
00:24:26,780 --> 00:24:28,110
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

498
00:24:28,610 --> 00:24:30,460
මම කළේ පේන කීමක් විතරයි.

499
00:24:30,610 --> 00:24:32,850
විවාහ දිනය දින තුනකින්.

500
00:24:32,940 --> 00:24:35,130
අපට එය මග හැරුණොත්,
අපට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

501
00:24:36,330 --> 00:24:38,290
ඔබ දිගටම විවාහය ප්‍රමාද කරනවා

502
00:24:38,500 --> 00:24:40,570
ඔබ Xindu පාලනය කර ඇති නිසා

503
00:24:40,570 --> 00:24:42,130
සහ එය නැවත ගොඩනැගීමේ කාර්යබහුල වී ඇත.

504
00:24:43,050 --> 00:24:44,810
නමුත් දැන්, ජනතාව

505
00:24:44,890 --> 00:24:46,420
ඔබට කීකරු නොවන්න

506
00:24:46,590 --> 00:24:47,940
නැතහොත් ඔබේ ඇණවුම්වලට සවන් දෙන්න.

507
00:24:48,260 --> 00:24:51,290
ඔබට ඔබේ සොල්දාදුවන් සිටීද?

508
00:24:51,370 --> 00:24:53,660
ඔවුන්ගේ දින ගත කරන්න
ගඩොල් සහ බදාම හදනවාද?

509
00:24:56,220 --> 00:24:57,460
මට සැලැස්මක් තියෙනවා

510
00:24:57,660 --> 00:24:59,260
ඔබේ කරදර ලිහිල් කිරීමට.

511
00:25:00,270 --> 00:25:02,570
Xindu ගේ බොහෝ අය

512
00:25:02,670 --> 00:25:05,700
දේශසීමා වලින් සංක්‍රමණිකයන් වේ.

513
00:25:06,020 --> 00:25:08,420
ඔවුන් ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවින්,

514
00:25:08,700 --> 00:25:10,090
ඇයි නැත්තේ

515
00:25:11,700 --> 00:25:13,180
ඔවුන්ගෙන් උදාහරණයක් දෙන්න?

516
00:25:13,980 --> 00:25:15,500
ඉතිරි අයට අනතුරු ඇඟවීමට එක් අයෙකු මරා දමන්න.

517
00:25:16,130 --> 00:25:17,940
එකක් මදි නම් දහයක් මරන්න.

518
00:25:18,220 --> 00:25:19,790
දහය මදි නම් සීයක් මරන්න.

519
00:25:19,790 --> 00:25:20,940
ඔවුන් කීකරු වන තුරු මරා දමන්න.

520
00:25:20,940 --> 00:25:21,780
ඔබ...

521
00:25:21,780 --> 00:25:23,330
ඔබ විෂ සහිත කාන්තාවක්.

522
00:25:23,340 --> 00:25:24,750
මේ සමඟ,

523
00:25:24,940 --> 00:25:27,130
අපිට ඉක්මනට බඳින්න පුළුවන්.

524
00:25:27,130 --> 00:25:29,330
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
ඒ ජඩයාගේ මිනිබිරියගේ.

525
00:25:29,330 --> 00:25:30,890
ඔයා නපුරු දෙයක්.

526
00:25:34,190 --> 00:25:36,480
ඊයේ රෑ ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

527
00:25:36,480 --> 00:25:38,460
දැන් ඔහු මට අපහාස කිරීමට එඩිතර වෙයි.

528
00:25:38,610 --> 00:25:39,810
අපිට එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

529
00:25:40,340 --> 00:25:41,810
අපි නගරය මරා දැමිය යුතු නැත,

530
00:25:41,810 --> 00:25:43,670
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුගේ මුළු වංශය
ක්රියාත්මක කළ යුතුය

531
00:25:43,670 --> 00:25:44,800
අනාගත තර්ජන තුරන් කිරීමට.

532
00:25:44,810 --> 00:25:45,890
කෙතරම් දුෂ්ඨද.

533
00:26:04,250 --> 00:26:05,140
මගේ ආර්යාව...

534
00:26:05,260 --> 00:26:06,100
මාගේ ස්වාමීනි.

535
00:26:08,610 --> 00:26:10,180
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්,

536
00:26:11,080 --> 00:26:12,660
මම Li Su ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

537
00:26:13,980 --> 00:26:15,880
ඔබේ සීයාගේ පාවාදීම
මාව විනාශයට ගෙනාවා.

538
00:26:16,370 --> 00:26:17,890
දැන් ඔයා මාව අන්දන්න හදනවා

539
00:26:18,570 --> 00:26:19,700
නගරයක් ඝාතනය කිරීමට

540
00:26:19,700 --> 00:26:21,050
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

541
00:26:22,130 --> 00:26:23,810
ඔබ වයිපර්.

542
00:26:23,980 --> 00:26:25,530
ඒක හරි. ඇය පොළඟෙක්.

543
00:26:25,530 --> 00:26:27,940
- ඇයව මරන්න.
- අර වයිපර්. ඇයව මරන්න.

544
00:26:27,940 --> 00:26:28,780
මාගේ ස්වාමීනි,

545
00:26:30,780 --> 00:26:31,700
කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වන්න.

546
00:26:31,700 --> 00:26:34,290
ඇයව මරන්න.

547
00:26:34,890 --> 00:26:36,020
කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වන්න.

548
00:26:40,740 --> 00:26:41,980
මම නූගත් විය.

549
00:26:43,260 --> 00:26:44,660
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

550
00:26:46,020 --> 00:26:47,370
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

551
00:26:53,420 --> 00:26:55,180
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

552
00:26:55,530 --> 00:26:57,050
ඔබට හොඳ අවසානයක් හමු නොවනු ඇත.

553
00:26:57,370 --> 00:26:59,090
ඔබට හොඳ අවසානයක් හමු නොවනු ඇත.

554
00:27:00,660 --> 00:27:02,290
මේක පටන් ගත්තේ Qiao ආර්යාව නිසා.

555
00:27:02,980 --> 00:27:04,810
මම කවදාවත් ඇගේ උපායවලට හසු වෙන්නේ නැහැ

556
00:27:05,570 --> 00:27:07,370
Xindu ජනතාවට විරුද්ධව මාව හරවන්න.

557
00:27:12,660 --> 00:27:13,850
නගරාධිපතිවරයා සම්බන්ධයෙන් ...

558
00:27:30,850 --> 00:27:32,290
ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් පමණක් අයැද සිටියා.

559
00:27:32,980 --> 00:27:33,890
ඔබ නිර්දෝෂී ය.

560
00:27:38,660 --> 00:27:39,610
කරුණාකර නැගිටින්න.

561
00:27:56,940 --> 00:27:58,020
මාගේ ස්වාමීනි,

562
00:27:59,130 --> 00:28:00,850
ඔබත් නිකන් දිවංගත ස්වාමීන් වහන්සේ වගේ.

563
00:28:02,810 --> 00:28:04,810
Xindu වසර 14 කට පසු

564
00:28:05,600 --> 00:28:07,290
සතුරාගේ පාලනය යටතේ

565
00:28:08,780 --> 00:28:10,570
අවසානයේ, අපි ආපසු පැමිණ ඇත.

566
00:28:15,220 --> 00:28:18,180
සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ ය
සහ ඔහුගේ සෙනඟ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

567
00:28:18,290 --> 00:28:22,500
සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ ය
සහ ඔහුගේ සෙනඟ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

568
00:28:32,010 --> 00:28:32,900
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

569
00:28:34,950 --> 00:28:35,810
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

570
00:28:35,810 --> 00:28:36,810
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:28:38,320 --> 00:28:39,220
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

572
00:28:42,530 --> 00:28:44,460
වාසනාවකට මෙන්, ස්වාමින් වහන්සේ සංවේදී ය.

573
00:28:44,460 --> 00:28:46,330
එසේ නොමැති නම්, මුළු නගරයම

574
00:28:46,330 --> 00:28:47,420
ඇය වෙනුවෙන් දුක් විඳින්නට ඇත.

575
00:28:47,530 --> 00:28:48,810
ඉතින් ඇය ලස්සන නම්?

576
00:28:48,810 --> 00:28:50,290
- මකබෑවිලා පලයන්.
- අර වයිපර්.

577
00:28:50,370 --> 00:28:51,740
ඇය හරිම කුරිරුයි.

578
00:28:51,740 --> 00:28:52,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.

579
00:28:52,580 --> 00:28:53,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

580
00:28:53,940 --> 00:28:55,130
ස්වාමීනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

581
00:28:55,330 --> 00:28:56,840
සෙනඟ යූයං මළුව වටකර ගත්හ.

582
00:28:57,180 --> 00:28:58,370
Qiao ආර්යාවට ආපසු යාමට නොහැකි විය

583
00:28:58,370 --> 00:28:59,980
එබැවින් ඇයට ටැන් ටෙරස් මත සැඟවීමට සිදු විය.

584
00:29:05,530 --> 00:29:06,460
ඇය එතරම් ලස්සන නැත.

585
00:29:06,460 --> 00:29:07,780
ඒක කටකතා විතරයි.

586
00:29:07,780 --> 00:29:09,130
මම හිතන්නේ ඇය සාමාන්‍යයි.

587
00:29:09,180 --> 00:29:10,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තරමක් කැතයි.

588
00:29:10,890 --> 00:29:12,570
මෙතනින් කියන්න පුලුවන්ද?

589
00:29:12,690 --> 00:29:13,530
ඇය කැතයි කියන්නේ ඇයි?

590
00:29:14,670 --> 00:29:15,560
මාගේ ස්වාමීනි,

591
00:29:15,660 --> 00:29:16,990
ඔබ මෙම කාන්තාව විවාහ කර නොගත යුතුය.

592
00:29:17,130 --> 00:29:18,610
ඇයව දැන් ෂිඳුගෙන් ඈත් කරන්න.

593
00:29:20,610 --> 00:29:21,740
ඔබට ඉවත් විය හැක.

594
00:29:22,050 --> 00:29:22,940
ස්වාමින් වහන්සේ

595
00:29:22,940 --> 00:29:24,290
තීරණය කරනු ඇත.

596
00:29:24,940 --> 00:29:26,290
- ඔව්.
- අපි යමු.

597
00:29:26,290 --> 00:29:27,130
අපි දැන් යමු.

598
00:29:27,130 --> 00:29:27,970
අපි යමු.

599
00:29:27,970 --> 00:29:28,820
අපි ආපසු යමු.

600
00:29:44,460 --> 00:29:45,980
ඔයා ගොඩක් වෙනස්

601
00:29:45,980 --> 00:29:47,660
කලින් සිට.

602
00:29:54,260 --> 00:29:55,460
මම දන්නවා ඔයා ඒ ක්‍රියාව කළා කියලා

603
00:29:55,780 --> 00:29:57,290
කරදරයකින් මට උදව් කිරීමට.

604
00:29:58,420 --> 00:29:59,370
නමුත් මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ

605
00:29:59,370 --> 00:30:01,020
ඔබේ පවුලේ ආකාරයයි

606
00:30:01,990 --> 00:30:03,290
සෑම අවස්ථාවකදීම මිනිසුන් හසුරුවන්න,

607
00:30:03,290 --> 00:30:04,460
සෑම විටම උපායශීලී,

608
00:30:04,780 --> 00:30:06,180
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතනවා

609
00:30:06,180 --> 00:30:07,740
හැමෝම පාලනය කරන්න.

610
00:30:08,940 --> 00:30:10,740
තවමත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ස්වර්ගය නීති අනුගමනය කරන බව

611
00:30:11,090 --> 00:30:12,260
නමුත් මිනිස්සු එහෙම නැහැ.

612
00:30:17,260 --> 00:30:18,130
තවමත්,

613
00:30:19,330 --> 00:30:21,330
ඔයා ටිකක් හොඳයි
ඔබේ සීයාට වඩා.

614
00:30:22,330 --> 00:30:23,850
අවම වශයෙන් ඔබ මිලක් ගෙවා ඇත

615
00:30:24,220 --> 00:30:25,420
ප්රදර්ශනය සඳහා.

616
00:30:34,530 --> 00:30:36,190
(සුව කිරීමේ කුඩු)
මෙය ඔබගේ බෙල්ලේ ආලේප කරන්න.

617
00:30:41,290 --> 00:30:42,130
මාගේ ස්වාමීනි.

618
00:30:44,700 --> 00:30:47,090
මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැත
ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම මත.

619
00:30:47,460 --> 00:30:49,660
Nanny Zhong මේක මට අරන් දුන්නා.

620
00:30:49,850 --> 00:30:51,050
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

621
00:31:31,060 --> 00:31:32,780
(එක්ව එක්සත්ව සිටින්න;
කෝපයට පත් නොවන්න)

622
00:31:41,530 --> 00:31:42,420
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:31:43,940 --> 00:31:46,330
ඔබ එය ලබා ගැනීමට තරුණ වැඩියි.

624
00:31:46,530 --> 00:31:50,330
එය යුවළක් ගැන ය
සදහටම එක්සත්ව සිටීම.

625
00:31:51,780 --> 00:31:52,880
ඇත්තටම එහි තේරුම කුමක්ද?

626
00:31:55,940 --> 00:31:57,130
යමක් පවසන්න.

627
00:32:00,060 --> 00:32:02,940
(එක්ව එක්සත්ව සිටින්න;
කෝපයට පත් නොවන්න)

628
00:32:08,780 --> 00:32:09,620
ඊළඟට.

629
00:32:09,890 --> 00:32:10,730
- ගන්න.
- ස්තූතියි.

630
00:32:10,980 --> 00:32:11,890
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:32:14,620 --> 00:32:18,380
(ධාන්‍ය)

632
00:32:18,700 --> 00:32:20,220
ස්වාමීනි, ආහාර සඳහා ස්තූතියි.

633
00:32:21,700 --> 00:32:22,540
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

634
00:32:24,530 --> 00:32:25,370
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ටිකක් ලැබෙනු ඇත.

635
00:32:32,620 --> 00:32:33,900
(අදට පිටත් වේ)

636
00:32:33,900 --> 00:32:35,180
අදට එච්චරයි.

637
00:32:35,180 --> 00:32:36,090
හෙට ආපහු එන්න.

638
00:32:36,090 --> 00:32:37,220
ආයෙත් එලියට?

639
00:32:37,300 --> 00:32:37,980
ආයෙත් එළියෙද?

640
00:32:37,980 --> 00:32:39,700
- තල්ලු කරන්න එපා.
- මම එය ඊයේ ලබා ගත්තේ නැත.

641
00:32:39,700 --> 00:32:41,660
- තල්ලු කරන්න එපා.
- අදටත් මට ඒක ලැබුණේ නැහැ.

642
00:32:41,740 --> 00:32:43,220
කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න.

643
00:32:43,220 --> 00:32:44,530
ගෙදර කෑමක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

644
00:32:44,530 --> 00:32:45,500
තල්ලු කරන්න එපා.

645
00:32:46,700 --> 00:32:47,700
පසුපසට යන්න. තල්ලු කරන්න එපා.

646
00:32:47,710 --> 00:32:48,550
වෙන්නේ කුමක් ද?

647
00:32:48,550 --> 00:32:50,060
අද ආයෙත් කෑම ඉවරයි.

648
00:32:50,060 --> 00:32:51,260
- තල්ලු කරන්න එපා.
- ඒක ඉවරයි.

649
00:32:51,260 --> 00:32:52,330
මිනිස්සු වැඩියි.

650
00:32:52,810 --> 00:32:53,850
මාගේ ස්වාමීනි.

651
00:32:54,510 --> 00:32:55,530
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට උපකාර කරන්න.

652
00:32:55,530 --> 00:32:57,420
හැමෝම, හැමෝම.

653
00:32:57,420 --> 00:32:58,500
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

654
00:32:59,090 --> 00:33:00,980
භීතිය වැළැක්වීම සඳහා,

655
00:33:00,980 --> 00:33:03,660
අපි නිශ්චිත මුදලක් බෙදා හරිමු
සෑම දිනකම නිතිපතා ආහාර.

656
00:33:03,660 --> 00:33:04,750
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

657
00:33:04,750 --> 00:33:05,850
අපි සැපයුම වැඩි කරන්නෙමු.

658
00:33:05,850 --> 00:33:07,610
බොරු. අපිට කෑම විතරක් දෙන්න.

659
00:33:07,610 --> 00:33:08,660
අපිට කෑම දෙන්න.

660
00:33:09,020 --> 00:33:10,420
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

661
00:33:10,420 --> 00:33:11,500
කරුණාකර ඉවසන්න.

662
00:33:13,180 --> 00:33:14,570
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

663
00:33:15,050 --> 00:33:16,220
කිසිවෙක් බඩගින්නේ නොසිටිනු ඇත.

664
00:33:17,220 --> 00:33:18,890
අදට කරුණාකර ආපසු ගෙදර යන්න.

665
00:33:19,780 --> 00:33:21,290
හරි. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

666
00:33:21,570 --> 00:33:22,330
හෙට ආපහු එන්න.

667
00:33:22,330 --> 00:33:23,530
හොඳයි. අපි වී හි ස්වාමියා විශ්වාස කරමු.

668
00:33:23,530 --> 00:33:24,900
- ස්තූතියි, මගේ ස්වාමීනි.
- ස්තූතියි.

669
00:33:25,020 --> 00:33:25,860
මාගේ ස්වාමීනි,

670
00:33:26,130 --> 00:33:28,020
අපි ඉක්මනින්ම ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා.

671
00:33:28,090 --> 00:33:30,020
ඔවුන් සියල්ලෝම කෑම සොයා පැමිණියහ.

672
00:33:30,130 --> 00:33:31,740
අපි ගණන් කළ පසු, අපි තේරුම් ගත්තා

673
00:33:32,220 --> 00:33:35,220
තවත් බොහෝ සරණාගතයින් සිටියහ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

674
00:33:36,260 --> 00:33:37,570
ඔයා කියනවද

675
00:33:37,780 --> 00:33:39,610
අපි වී වලින් ගෙනා ධාන්‍ය
මදිද?

676
00:33:41,290 --> 00:33:42,530
මේ වසරේ නියඟය

677
00:33:42,800 --> 00:33:45,020
වේයි සියල්ලන්ටම ආහාර හිඟ වී ඇත.

678
00:33:45,110 --> 00:33:46,810
අපි ගෙනාපු ආපදා සහන ධාන්‍ය

679
00:33:46,810 --> 00:33:48,020
එකට සීරීමට ලක් විය

680
00:33:48,020 --> 00:33:50,180
සෑම කලාපයකම සලාක කපා හැරීමෙන්.

681
00:33:50,180 --> 00:33:53,260
වැඩිපුර ගන්න අමාරු වෙයි.

682
00:33:53,700 --> 00:33:54,980
නමුත් මම දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත

683
00:33:54,980 --> 00:33:57,130
Xindu හි සෑම නිවසක්ම බව
කෑම ඇති.

684
00:33:58,540 --> 00:33:59,380
මාගේ ස්වාමීනි,

685
00:34:00,930 --> 00:34:02,580
නගරයක් තිබේ

686
00:34:04,260 --> 00:34:05,810
ළඟා විය හැකිය.

687
00:34:08,739 --> 00:34:12,179
(Panyi Anals)

688
00:34:20,969 --> 00:34:21,810
වෙයි ලියං.

689
00:34:24,449 --> 00:34:25,320
අදින්න.

690
00:34:25,330 --> 00:34:26,929
එකයි දෙකයි තුනයි.

691
00:34:32,659 --> 00:34:35,179
වේයි සමිඳාණන් වහන්සේ දුන් බව මට ඇසිණි

692
00:34:35,179 --> 00:34:36,850
හමුදාවේ සියලුම ප්‍රතිපාදන ජනතාවට.

693
00:34:37,010 --> 00:34:39,580
සමහර විට ඔහු තරම් නිර්දය නොවේ

694
00:34:39,699 --> 00:34:41,010
හෝ පළිගැනීමේ

695
00:34:41,100 --> 00:34:42,139
අපි හිතපු විදියට.

696
00:34:42,659 --> 00:34:44,100
එසේ වුවද,

697
00:34:44,780 --> 00:34:46,699
මම Panyi අත්හැරියොත්,

698
00:34:47,100 --> 00:34:49,179
මට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

699
00:34:49,969 --> 00:34:50,810
මගේ ආර්යාව,

700
00:34:50,929 --> 00:34:52,840
වෙයි හි ස්වාමියා ඉරා දැමීය
ජන පවුර.

701
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
ඒ බැම්ම හැදුවා

702
00:34:56,179 --> 00:34:58,450
වෙයි ජනතාවගේ ජීවිත සමඟ.

703
00:35:00,810 --> 00:35:01,650
නමුත් දැන්,

704
00:35:03,780 --> 00:35:05,180
එය වෛරයේ සංකේතයක් වී ඇත.

705
00:35:06,100 --> 00:35:07,660
එය ඔබව බියෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට,

706
00:35:08,450 --> 00:35:09,620
මම එය ඉවත් කිරීමට කැමතියි.

707
00:35:11,260 --> 00:35:13,100
මම වේදනාව වින්දා
ආදරණීයයන් අහිමි වීම,

708
00:35:14,010 --> 00:35:16,140
ඒ නිසා මම ඔබට නැවත දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි.

709
00:35:18,180 --> 00:35:19,580
ඉතින් අද පටන්,

710
00:35:20,810 --> 00:35:22,330
අවුරුදු 14 කට පෙර සිට ඇති අමනාපය

711
00:35:23,180 --> 00:35:24,810
මකා දමනු ලැබේ.

712
00:35:26,260 --> 00:35:27,740
ඔබ Yanzhou වලින් වුවද,

713
00:35:28,490 --> 00:35:29,410
බියන්ෂු,

714
00:35:29,580 --> 00:35:30,740
හෝ ලියංයා,

715
00:35:32,260 --> 00:35:33,220
මෙතැන් සිට,

716
00:35:34,290 --> 00:35:35,970
ඔබ Xindu හි මිනිසුන් ය.

717
00:35:36,500 --> 00:35:37,410
ඒක හරි අපූරුයි.

718
00:35:37,630 --> 00:35:38,600
අන්තිමට අපිට ගෙයක් තියෙනවා.

719
00:35:38,600 --> 00:35:39,840
වේයිගේ ස්වාමීන් වහන්සේ එතරම්ම ධර්මිෂ්ඨයි.

720
00:35:43,100 --> 00:35:43,940
සෙන් සාමිවරයා,

721
00:35:44,580 --> 00:35:45,540
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා

722
00:35:45,970 --> 00:35:47,180
ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

723
00:35:47,580 --> 00:35:48,700
එය ප්රශංසනීයයි.

724
00:35:49,930 --> 00:35:51,220
ඉතින් මෙතැන් සිට,

725
00:35:51,890 --> 00:35:52,890
Xindu තවමත් පවතිනු ඇත

726
00:35:53,330 --> 00:35:54,540
ඔබේ පාලනය යටතේ.

727
00:36:00,140 --> 00:36:00,980
වෙයි ක්වි.

728
00:36:12,700 --> 00:36:13,580
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,

729
00:36:14,890 --> 00:36:15,810
මාගේ ස්වාමීනි.

730
00:36:17,740 --> 00:36:18,780
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

731
00:36:24,890 --> 00:36:26,100
අද පටන්,

732
00:36:27,180 --> 00:36:28,220
වෙයිගේ සොල්දාදුවන්

733
00:36:28,620 --> 00:36:30,540
පැත්තෙන් පැත්තෙන් වැඩ කරනු ඇත
Xindu ජනතාව සමඟ

734
00:36:30,850 --> 00:36:31,970
මෙම නගරය නැවත ගොඩනැගීමට,

735
00:36:33,180 --> 00:36:34,810
එබැවින් ඔබට නැවත වරක් හැක

736
00:36:35,580 --> 00:36:36,740
සාමයෙන් ජීවත් වන්න සහ වැඩ කරන්න.

737
00:36:36,810 --> 00:36:40,490
සාමයෙන් ජීවත් වන්න සහ වැඩ කරන්න.

738
00:36:40,660 --> 00:36:44,220
සාමයෙන් ජීවත් වන්න සහ වැඩ කරන්න.

739
00:36:44,850 --> 00:36:51,620
සාමයෙන් ජීවත් වන්න සහ වැඩ කරන්න.

740
00:36:52,100 --> 00:36:53,930
සාමයෙන් ජීවත් වන්න සහ වැඩ කරන්න.

741
00:37:40,660 --> 00:37:42,290
කෑම ටික දෙන්න.

742
00:37:45,220 --> 00:37:47,620
කෑම ටික දෙන්න.

743
00:37:47,620 --> 00:37:49,100
(අදට පිටත් වේ)
කෑම ටික දෙන්න.

744
00:37:57,540 --> 00:37:59,780
මෙය තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

745
00:37:59,970 --> 00:38:03,450
ස්වාමීනි, කරුණාකර විවාහ වන්න
Xiaoqiao මෙනවිය එකවරම.

746
00:38:03,450 --> 00:38:04,330
මාගේ ස්වාමීනි,

747
00:38:04,330 --> 00:38:05,370
Xiaoqiao මෙනවිය මෙහි සිටී.

748
00:38:06,930 --> 00:38:08,180
පරිපූර්ණ කාලය.

749
00:38:08,410 --> 00:38:10,620
මමයි උපදේශකයි සාකච්ඡා කළා විතරයි

750
00:38:10,620 --> 00:38:11,810
අපේ විවාහය.

751
00:38:16,330 --> 00:38:17,170
මාගේ ස්වාමීනි.

752
00:38:17,890 --> 00:38:19,010
Xiaoqiao මෙනවිය ඉන්නවා

753
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
ඔබට හදිසි යමක් අවශ්‍යද?

754
00:38:21,370 --> 00:38:23,060
තැපැල් නිවසින් ආපසු එන අතරතුර,

755
00:38:23,060 --> 00:38:24,810
මම දැක්කා මිනිස්සුන්ට තාම කෑමක් නෑ.

756
00:38:25,490 --> 00:38:26,930
ඒත් Panyi ට කෑම තියෙනවා.

757
00:38:27,290 --> 00:38:29,260
එය ඔබගේ හදිසි අවශ්‍යතාවය ලිහිල් කළ හැක.

758
00:38:52,220 --> 00:38:53,800
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට මෙන් මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

759
00:38:53,810 --> 00:38:54,970
දවසක මට විශ්වාසයි

760
00:38:54,970 --> 00:38:57,450
ඔබ මිනිසුන්ට සලකනු ඇත
Panyi ඔබේම ලෙස.

761
00:38:58,970 --> 00:39:01,580
මම මගේ සම්පූර්ණ ධනය පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.

762
00:39:01,970 --> 00:39:03,970
ඔබ මා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

763
00:39:04,740 --> 00:39:07,330
සහ ජනතාව වෙනුවෙන් සන්ධානයක් ගොඩනගන්න.

764
00:39:09,780 --> 00:39:11,260
අපි තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

765
00:39:12,700 --> 00:39:14,140
ඇයි මාව ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ.

766
00:39:15,740 --> 00:39:17,060
ඔබ කරුණාවන්ත නිසා.

767
00:39:22,180 --> 00:39:23,140
කරුණාවන්තද?

768
00:39:28,970 --> 00:39:30,540
ඔයා හිතන්නේ මම රැවටිලිකාරයෙක් කියලා නේද?

769
00:39:42,780 --> 00:39:44,540
ඔබේ පවුල බොහෝ බොළඳයි.

770
00:39:47,260 --> 00:39:48,930
ඔබ හිතනවාද විවාහ ගිවිස ගැනීමක් කියලා

771
00:39:49,540 --> 00:39:51,740
අවුරුදු 14ක වෛරය නැති කරන්න පුළුවන්ද?

772
00:39:58,540 --> 00:40:00,810
ඇත්තටම ඔයා විශ්වාස කරනවද ඔයා හරිම පුදුමයි කියලා

773
00:40:01,140 --> 00:40:02,620
ඔයාට මාව වශී කරන්න පුළුවන් කියලා?

774
00:40:12,010 --> 00:40:13,540
Qiao Gui හරිම උපායශීලීයි.

775
00:40:13,740 --> 00:40:15,410
ඔහු මෙය හොඳින් සැලසුම් කළේය.

776
00:40:15,480 --> 00:40:17,360
යවන්න පුළුවන් කියලා එයා හිතනවා
ඔහුගේ මිණිබිරිය මෙහි

777
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
මෘදු හා මිහිරි ක්රියාවක් කිරීමට

778
00:40:19,140 --> 00:40:21,290
ඒ නිසා මම Yanzhou සමඟ මිත්‍ර වෙනවා.

779
00:40:23,410 --> 00:40:25,660
මෙයා රැවටුනේ මෙහෙමද
එතකොට මගේ සීයා?

780
00:40:29,700 --> 00:40:30,580
මම ඔබට කියන්නම්.

781
00:40:35,660 --> 00:40:37,140
එක පාරක් ගෙදර අයට රැවටෙනවා

782
00:40:38,890 --> 00:40:40,060
දැනටමත් ප්රමාණවත් විය.

783
00:41:23,910 --> 00:41:26,740
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

784
00:41:27,810 --> 00:41:30,270
♪දුර සිට ♪

785
00:41:32,220 --> 00:41:35,370
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

786
00:41:36,290 --> 00:41:39,400
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

787
00:41:40,620 --> 00:41:43,990
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

788
00:41:44,390 --> 00:41:47,760
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

789
00:41:48,590 --> 00:41:50,530
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

790
00:41:51,020 --> 00:41:55,130
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

791
00:41:57,420 --> 00:42:00,790
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

792
00:42:01,380 --> 00:42:04,460
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

793
00:42:05,780 --> 00:42:09,180
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

794
00:42:09,680 --> 00:42:12,680
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

795
00:42:14,240 --> 00:42:17,510
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

796
00:42:17,830 --> 00:42:21,520
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

797
00:42:22,220 --> 00:42:24,150
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

798
00:42:24,690 --> 00:42:29,610
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

799
00:42:30,190 --> 00:42:32,470
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

800
00:42:32,470 --> 00:42:34,990
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

801
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
♪අපි වයසට යන විට

802
00:42:36,600 --> 00:42:39,190
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

803
00:42:39,190 --> 00:42:40,790
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

804
00:42:40,790 --> 00:42:43,650
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

805
00:42:43,650 --> 00:42:47,640
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

806
00:42:47,640 --> 00:42:49,340
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

807
00:42:49,340 --> 00:42:51,760
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

808
00:42:52,150 --> 00:42:56,020
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

809
00:42:56,020 --> 00:42:57,130
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

810
00:42:57,130 --> 00:43:00,350
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

811
00:43:00,440 --> 00:43:02,430
♪මේ ජීවිතය♪

812
00:43:03,920 --> 00:43:07,600
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

813
00:43:12,260 --> 00:43:14,490
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

814
00:43:14,490 --> 00:43:16,970
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

815
00:43:17,390 --> 00:43:18,570
♪අපි වයසට යන විට

816
00:43:18,570 --> 00:43:21,240
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

817
00:43:21,240 --> 00:43:22,930
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

818
00:43:22,930 --> 00:43:25,530
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

819
00:43:25,730 --> 00:43:29,700
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

820
00:43:29,700 --> 00:43:31,330
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

821
00:43:31,330 --> 00:43:33,870
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

822
00:43:34,220 --> 00:43:38,130
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

823
00:43:38,130 --> 00:43:39,170
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

824
00:43:39,170 --> 00:43:42,580
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

825
00:43:42,580 --> 00:43:44,730
♪මේ ජීවිතය♪

826
00:43:45,980 --> 00:43:50,610
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪